Allgemeine Geschäftsbedingungen

I. GEGENSTAND Art. 1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, nachfolgend „Allgemeine Geschäftsbedingungen“ genannt, regeln die Beziehungen zwischen RAIKOV-07 EOOD, nachfolgend „Lieferant“ genannt, und dem Lieferanten, Inhaber der Website: www.raykov07.com, im Folgenden „Website“ genannt, und jeder der Benutzer, im Folgenden „Benutzer“ genannt, der Website, im Zusammenhang mit der Nutzung der Website durch den Benutzer.

II. Lieferantendaten Art. 2. Angaben zum Lieferanten: 1. Name: "Raykov-07" EOOD, UIC: 104697074 2. Sitz und Anschrift der Geschäftsleitung: Svishtov, Aleksandar-Stamboliyski-Straße 1 3. Anschrift für die Geschäftstätigkeit: Svishtov, "Patriarh Evtimiy"-Straße 78 (Ustrem-Unternehmen) – Produktionsstätte

4. Kontaktdaten: Svishtov, Aleksandar-Stamboliyski-Straße 1, Tel.: 0888 01 11 17, E-Mail: [email protected] 5. Eintragung in öffentlichen Registern: Handelsregister bei der Registeragentur des Justizministeriums der Republik Bulgarien.

5. Eintragung in öffentlichen Registern: Handelsregister bei der Registeragentur des Justizministeriums der Republik Bulgarien.

6. Aufsichtsbehörden: (a) Kommission für den Schutz personenbezogener Daten der Republik Bulgarien, Anschrift: Sofia, Postfach 1592, Prof.-Tsvetan-Lazarov-Boulevard 2, Tel.: +38 2 915 35 18, Fax: +38 2 915 35 25, E-Mail: [email protected], Website: www.cpdp.bg

b) Verbraucherschutzkommission, Anschrift: Sofia 1000, Slaveykov-Platz 4A, 3., 4. und 6. Stock, Tel.: +38 2 980 25 24, Fax: +38 2 988 42 18, Hotline: +38 700 111 22, Website: www.kzp.bg c) Wettbewerbskommission, Anschrift: Sofia, Postleitzahl 1000, Vitosha-Boulevard 18, Tel.: +38 2 935 62 22, Fax: +38 2 980 73 15, E-Mail: [email protected], Website: www.cpc.bg

7. Registrierung gemäß Mehrwertsteuergesetz Nr. BG 104697074

III. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Art. 3. Die Website und die darüber angebotenen Dienste unterliegen den in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschriebenen Regeln. Art. 4. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für die ständige Verfügbarkeit der Website oder deren Fehlerfreiheit.

Art. 5. Der Anbieter behält sich das Recht vor, den Zugriff auf bestimmte Inhalte (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fotos, Texte usw.), die auf der Website veröffentlicht sind, oder auf die gesamte Website ohne Zustimmung des Nutzers für unbestimmte Zeit zu unterbrechen, ob geplant oder versehentlich, ohne dass für etwaige Schäden, die dem Nutzer infolge der Sperrung entstehen, Haftung übernommen wird.

Art. 6. Der Anbieter behält sich das Recht vor, die Struktur oder den Inhalt der Website ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Website sofort in Kraft.

IV. MERKMALE DES DIENSTES Art. 7. Die wesentlichen Merkmale der vom Anbieter über die Website für die Nutzer bereitgestellten Dienste, nachfolgend „Dienste“ genannt, sind folgende:

(1) Der Anbieter ermöglicht es, die auf der Website veröffentlichten Inhalte anzusehen und zu teilen. Der Anbieter stellt Informationen über sich selbst, sein Team, seine Dienstleistungen, aktuelle Angebote, Fachartikel, Kontaktmöglichkeiten, eine Präsentation seiner Kunden und Partner und vieles mehr bereit.

(2) Der Anbieter ermöglicht es, über Funktionsschaltflächen auf der Website einen Telefonanruf zu tätigen. (3) Der Anbieter ermöglicht es, elektronische Anfragen zu generieren über funktionale Anfrageformulare innerhalb der Website.

Der Nutzer füllt die vom Anbieter vorgegebenen Felder aus und klickt auf „Senden“. Bei der Nutzung dieses Dienstes sollte der Nutzer beachten und mit der Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen als darüber informiert gelten, dass die Nutzung dieses Dienstes nicht automatisch zum Abschluss eines Vertrags zwischen dem jeweiligen Nutzer und dem Anbieter führt, 

Das heißt, das Senden einer Anfrage per E-Mail begründet keine Verpflichtung des Anbieters zur Erbringung einer bestimmten Dienstleistung und führt nicht zu einem Vertragsverhältnis zwischen Anbieter und Nutzer. Es ist zu beachten, dass der jeweilige Nutzer, der eine Anfrage per E-Mail an den Anbieter sendet, dies auf eigene Verantwortung tut, Ein Vertrag mit dem Anbieter über die Erbringung der betreffenden Dienstleistung kommt erst zustande, nachdem der Anbieter dies bestätigt hat. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für seine Antwortfähigkeit oder die Dauer der Antwort.

(4) Dostavchikŭt predostavya vŭzmozhnost za generirane na elektronni zapitvaniya, chrez izpolzvan ot Polzvatelya imeĭl klient, posredstvom funktsionalni prepratki ot Internet stranitsata. Za tselta e neobkhodimo Polzvatelyat da izbere konkretna funktsionalna prepratka na Internet stranitsata

(4) Der Anbieter ermöglicht es dem Nutzer, über den von ihm verwendeten E-Mail-Client und entsprechende Funktionslinks auf der Website elektronische Anfragen zu generieren. Hierfür muss der Nutzer einen bestimmten Funktionslink auf der Website auswählen (eine Stelle, an der die E-Mail-Adresse des Anbieters angezeigt und anklickbar ist) und das Gerät, mit dem der Nutzer ein neues Fenster zum Verfassen einer Nachricht über einen installierten E-Mail-Client öffnet. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für die Antwortfähigkeit oder die Dauer der Antwort.

(5) Der Anbieter bietet dem Nutzer die Möglichkeit, auf die Geschäftsprofile des Anbieters in sozialen Netzwerken sowie auf Profile und Websites seiner Partner, Kunden usw. zu verlinken. Der Anbieter stellt diese Möglichkeit den Nutzern zur Verfügung und ist nicht für den Inhalt der Profile und Websites verantwortlich, Profile und Seiten, auf die verwiesen werden kann und die nicht im Besitz des Anbieters sind und/oder von diesem betrieben werden, unterliegen diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.

(6) Der Anbieter stellt die Möglichkeit zur Nutzung einer dynamischen, in die Website integrierten Google-Karte bereit. Die Nutzung dieses Dienstes erfolgt gemäß den geltenden Nutzungsbedingungen von Google Maps und Google Earth, die unter https://www.google.com/intl/bg_bg/help/terms_maps.html abrufbar sind.

(7) Dostavchikŭt predostavya vŭzmozhnost za smyana ezika na sŭdŭrzhanieto v ueb saĭta, chrez izbor na funktsionalni butoni / ikonki oboznachavashtite sŭotvetnite ezitsi v gornata chast na Internet stranitsata. Dostavchikŭt ne garantira vŭzmozhnostta za prevod na vsyako edno sŭdŭrzhanie v Internet stranitsata. Falls die Seite, die der Benutzer gerade ansieht, in der von ihm gewählten Sprache nicht verfügbar ist, wird der Benutzer auf die Startseite der Website in der von ihm gewählten Sprache weitergeleitet.

V. GEISTIGES EIGENTUM Art. 8. (1) Alle auf der Website veröffentlichten Informationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Fotos, Audio- und Videomaterialien, sind geistiges Eigentum des Anbieters oder von Letzterem auf einer rechtlichen Grundlage genutzt wird und als solches durch die geltenden Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Schutz des Urheberrechts und verwandter Schutzrechte, geschützt ist.(2) Der Anbieter behält sich alle im vorstehenden Absatz genannten Rechte vor. (3) Die Nutzung der in Absatz 1 dieses Artikels genannten Informationen, insbesondere das Kopieren, Verändern und Vervielfältigen, ist ohne die Zustimmung des Anbieters oder des jeweiligen Inhabers der geistigen Eigentumsrechte untersagt, Sofern nicht ausdrücklich gesetzlich anders geregelt, ist dies verboten und stellt eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte des Lieferanten bzw. der Rechte des jeweiligen Inhabers dar, sofern dieser nicht mit dem Lieferanten identisch ist.

Art. 9. Die Website kann Namen und Marken von Produkten, Dienstleistungen oder Personen enthalten, die Marken des Anbieters oder Dritter darstellen oder darstellen könnten,  Der Zugang zur Website sowie nichts in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder im übrigen Inhalt der Website ist als Gewährung einer Lizenz oder eines Rechts zur Nutzung einer solchen Marke zu verstehen und/oder auszulegen, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Anbieters oder des jeweiligen Dritten – Inhabers des betreffenden geistigen Eigentumsgegenstands.

Art. 11. Die Unwirksamkeit einer Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen berührt die Wirksamkeit des übrigen Vertrags nicht. Art. 12. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Nutzer ab dem 13.10.2017.

VI. SONSTIGE BEDINGUNGEN Art. 10. (1) Die auf der Website verfügbaren Informationen und Materialien (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Artikel, Bilder, Nachrichten usw.) sind informativer, allgemeiner und abstrakter Natur und stellen keine Beratung dar und sollten auch nicht als solche verstanden oder interpretiert werden, Die vom Anbieter gegenüber den Nutzern der Website bereitgestellte Beratung und/oder Unterstützung.

(2) Der Anbieter ist aus irgendeinem Grund nicht für die Richtigkeit, Zuverlässigkeit, Genauigkeit und/oder Aktualität der auf und/oder über die Website verfügbaren Informationen und Materialien verantwortlich, noch für deren Anwendbarkeit auf einen bestimmten Sachverhalt.

(3) Der Anbieter übernimmt keine materielle und/oder immaterielle Haftung für den Inhalt der Website und haftet auch nicht für Schäden, die einem Benutzer und/oder Dritten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website und/oder der darauf verfügbaren Informationen und Materialien entstehen, einschließlich ihrer Anwendung auf eine konkrete Situation (zum Beispiel: das Ergreifen bestimmter Maßnahmen durch einen Benutzer auf der Grundlage von Informationen, die auf der Website veröffentlicht wurden).

Art. 13. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können vom Anbieter jederzeit geändert werden; Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten gegenüber den Nutzern ohne ausdrückliche Benachrichtigung in Kraft.

Art. 14. Durch die Nutzung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Durchsuchen, Anklicken von Links, Eingabe von Informationen usw.) der Website und der darin enthaltenen Informationen erklärt der Nutzer sein uneingeschränktes Einverständnis mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und allen nachfolgenden Änderungen daran sowie dass er an diese gebunden ist und sie einhalten wird.